Zusaetzliche Reiseunterlagen fuer begleitende Kinder

Hallo alle zusammen, ich habe desoefteren schon hier ins Forum geschaut, da es wirklich viele hilfreiche (und manche nicht so hilfreiche ) Tipps gibt und habe heute doch eine Frage an Euch, die ich hier noch nicht gefunden habe.

Ich stelle mich kurz vor: ich bin 40 Jahre alt, komme aus dem Raum Wittlich/Trier und war letztes Jahr 2mal auf der Aida. Da das alles so toll war letztes Jahr, einer meiner schoensten Urlaube, haben wir gleich nochmal im Sommer gebucht. Wir, das sind meine Tochter und ich und dieses Jahr kommt mein Patenkind mit.

Soo.... und hier ist mein Problem. Wir haben die Route 5/8 kombiniert gebucht, ab Antalya.

Ich wurde schon vom Reisebuero und Aida darauf hingewiesen, dass ich ein zusaetzliches, notariell beglaubigtes Dokument benoetige, dass meine Patenkind in der Zeit in meiner Obhut ist, aber ich frage mich:

- muss das von beiden Eltern unterschrieben werden (Geschieden, aber beide erziehungsberechtigt) /... und nein, die Unterschrift des Vaters zu bekommen, waere recht schwierig.. fragt nicht...

- brauchen wir eine Uebersetzung in English, da wir ja in der Tuerkei anfagen, ueber die griechischen Inseln bis runter nach Aegypten?

- reicht das kombiniert mit Reisepass?

Ich habe schon mehrmals bei Aida angerufen, aber die verweisen mich auf die Elterninfobroschuere, die wir allerdings erst 3 Wochen vor Abreise bekommen und das ist mir echt zu spaet. Ich habe hier auch schon ein Online-Dokument gefunden, aber da steht nicht wirklich was drin, was diesen Sachverhalt angeht.

Mein Reisebuero sagt, das wuerde alles reichen, aber so richtig ueberzeugt, schienen sie mir auch nicht, denn sie verwiesen mich an Aida.

Die Tuerkische Botschaft in Frankfurt sowie in Berlin ist nicht zu erreichen. Ich habe schon mehrere Male versucht anzurufen und bekomme nur ein Band und ich habe jedes Mal, nach 20 Min genervt aufgelegt.

Ich moechte einfach nur, dass wir alles beisammen haben und der Urlaub nicht schon mit Ueberraschungen anfaengt...

Wenn jemand Info hat... her damit und ich bin auf ewig dankbar !

LG
Dreamwave02

Vielen herzlichen Dank ! Ich weiss die Hilfe zu schaetzen, ehrlich, aber:

- Aida verweist auf Ihre Elterninfobrochuere. Die elektronische Version, die ich bekommen habe, kann ich nicht oeffnen. 3 E-mails habe ich dann noch geschickt, sie sollen es mir doch bitte in PDF schicken. Keine Antwort. Also, heute nochmal angerufen und mir wurde (wohl von meinem Aida-Betreuer) gesagt, das gibt es nur so, und ich bekomme die Unterlagen sowieso 3 Wochen vor Reiseantritt.... ich moechte das aber alles vorher regeln, damit ich nicht 3 Wochen vorher durch die Gegend hetze.
Das sah sie ein und verwies mich an mein Reisebuero.

- Mein Reisebuero sagt, Aida muesse da am besten weiterhelfen koennen. Sie koennten mir auch nur sagen, das ein unterschriebenes Dokument der Eltern dabei sein sollte. Aber keine Info ueber Format, eventueller Wortlaute, wieviele Unterschrifen .... da kennt Aida sich sicherlich am besten mit aus... Ich verzweifel noch.

Ich denke, ich gehe das so an, wie Du schon vorgeschlagen hast (ausser die Unterschrift des Vaters, die bekommen wir nicht). Aber Uebersetzungen kosten nicht die Welt und alles beglaubigt... das muesste klappen.

Und wenn nicht: bleiben wir halt 14 Tage auf dem Schiff, vorausgesetzt Tuerkei laesst uns rein.... koennte mir Schlimmeres vorstellen.

Nur wenn wir nicht in der Tuerkei einreisen koennen... dann haben wir echt ein Probleme und ich war das letzte Mal bei Aida und natuerlich auch bei dem Reisebuero meines Vertrauens... !

Ohhh... wusste gar nicht, dass Dieter Nuhr diesbezueglich Tipps gibt... dann muss ich mal schnell googeln.

Ach woher... ich bin froh, dass sich wenigstens irgend jemand geaeussert hat und wenn's auch nur ein Bestaetigung ist, was ich mir auch schon gedacht habe... da scheine ich wenigstens auf dem richtigen Weg zu sein.

Ich habe ja noch ein bischen Zeit; vielleicht ist ja doch jemand im Forum, der schon in der Situation war.

Ich war letztes Jahr ueberrascht, wieviele Grosseltern mit ihren Enkeln unterwegs waren... tolle Sache !